DTM - Essais libres : Bruno Spengler et sa bonne étoile...
28 06 2008
Bruno Spengler confirme la bonne forme de Mercedes en s'installant de nouveau en tête du classement. Revenons ensemble sur ces essais libres du samedi matin... Bruno Spengler confirms good shape of Mercedes by settling down again at the head of the classification. Let us return together on these practice of Saturday morning... Bruno Spengler confirma la buena forma de Mercedes instalándose de nuevo a la cabeza de la clasificación. Volvamos juntos sobre estas pruebas libres de la mañana del sábado...
Le destin de Bruno... Ce matin à Norisring, le ciel était aux couleurs de l'étoile... Bruno Spengler s'offre la première place en 48'128. Il devance Timo Scheider sur l'Audi-Abt n°10. Le trio de tête est complété par une seconde Mercedes, celle de Bernd Schneider. Mattias Ekström se hisse au quatrième rang. Le pilote suédois est suivi de Paul di Resta. Martin Tomczik est sixième. Jamie Green se classe septième. Tom Kirstensen est huitième. Le top 8 compte autant de représentants de Mercedes que d'Audi. Gary Paffett occupe la neuvième position. Ralf Schumacher est un décevant treizième. Mathias Lauda renoue avec la fin du classement, il est quatorzième. Alex Prémat apparaît seulement à la seizième place devant Susie Stoddart. Katherine Legge ferme la marche.
Bruno Spengler et Timo Scheider sont les favoris pour la chasse à la pôle cet après-midi. Espérons que notre frenchie remonte dans le haut du classement lors des qualifications !...
Bruno's fate... This morning to Norisring, the sky was in the colors of the star... Bruno Spengler offers himself the first place in 48'128. He outstrips Timo Scheider on Audi-Abt n°10. The trio of head is completed by Bernd Schneider's Mercedes-HWA. Mattias Ekström raises himself on the fourth rank. The Swedish driver is followed by Paul di Resta. Martin Tomczik is the sixth. Jamie Green is classified seventh. Tom Kirstensen is eighth. The top 8 counts so many representatives of Mercedes as Audi. Gary Paffett occupies the ninth position. Ralf Schumacher is one disappointing thirteenth. Mathias Lauda takes up with the end of the classification, he is fourteenth. Alex Prémat appears only to the sixteenth place in front of Susie Stoddart. Katherine Legge closes the walking.
Bruno Spengler and Timo Scheider are the favourites for the pole this afternoon. Let us hope that our frenchie goes back up at the top of the classification during the qualifying !...
El destino de Bruno... Esta mañana en Norisring, el cielo estaba de los colores de la estrella... Bruno Spengler se ofrece la primera plaza en 48'128. Adelanta a Timo Scheider sobre Audi-Abt n°10. El trío de cabeza es completado por una segunda Mercedes, la de Bernd Schneider. Mattias Ekström se sube en la cuarta fila. El piloto Audi es seguido por Pablo di Resta. Martín Tomczik es el sexto. Jamie Green se clasifica séptimo. Tom Kirstensen es octavo. El top 8 cuenta a tantos representantes de Mercedes como de Audi. Gary Paffett ocupa la novena posición. Ralf Schumacher es decepcionante decimotercio. Mathias Lauda reanuda con fin de la clasificación, es decimocuarto. Alex Prémat aparece solamente en la decimosexta plaza delante de Susie Stoddart. Katherine Legge cierra la marcha.
Bruno Spengler y Timo Scheider son los favoritos para la caza a polo esta tarde. ¡ Esperemos que nuestro frenchie suba en la altura de la clasificación en el momento de las calificaciones !...
Voici le lien vers "motorsport-total.com" où vous retrouverez l'intégralité du classement de ces essais libres : http://www.motorsport-total.com/dtm/ergeb/ergeb_DTM_338_1375.html
Ralf Schumacher aurait peut-être dû écouter les conseils de son frère... Il est en grande difficulté en DTM !... Espérons que le pilote allemand connaîtra plus de réussite pour la suite de la saison !... Mais rien n'est moins sûr !...