Stop aux confusions !
8 10 2007
Cet article ne sera qu'indirectement lié à la F1 car il aura pour but de clarifier l'indépendance de la Finlande face à la Scandinavie. La confusion est courante mais se doit d'être rectifiée. Kimi Räikkönen et Heikki Kovalainen ne sont pas scandinaves.
En France, nos vingt-deux régions ont réciproquement une histoire et des coutumes locales, nous y sommes attachés... Ignorer l'identité propre de chacun est un manque de respect qui peut sembler anodin à première vue mais c'est en fait une offense importante au peuple nordique et aux scandinaves. Les bretons, les basques, les corses sont fiers de leurs origines et ne voudraient pas être confondus avec d'autres régions, la réciproque est vraie et doit être corrigée !
Un peu de culture : Les "Vikings" étaient des guerriers marins proche de la piraterie et des envahisseurs scandinaves. Nous les associons souvent aux finlandais mais c'est une erreur. Les finlandais appartiennent aux peuples nordiques et ont une culture dérivée des moeurs germaniques et hongroises.
Définition de la Scandinavie :
Sens large : Elle comprend la Suède, la Norvège, le Danemark, la Finlande, l'Islande et les îles Féroé. Nous pouvons même y inclure le Svalbard et le Groenland. Le mot "Scandinavie" a été banalisé et définit finalement l'ensemble des pays nordiques. Mais pour désigner cette communauté, l'appellation d'"Europe du Nord" est préférable. A noter que nous utilisons le terme "Fennoscandie" pour parler du groupe Norvège / Suède / Danemark / Finlande.
Sens strict : La péninsule scandinave compte uniquement la Norvège, la Suède, le Danemark et une région finlandaise. Ce peuple a une histoire, une culture et une politique commune. Leur passé est souvent rattaché à la période Viking, le reste semble avoir été effacé de nos mémoires. Mais au Moyen-Âge, tous ces territoires étaient sous la direction de la même couronne, du même pouvoir royal. Ses origines sont un mélange des pratiques et coutumes de la Germanie et de la Russie. En résumé, ces pays sont à la fois nordiques et baltes, leur identité et leur union reposent sur ces éléments. Concernant la langue, elle est fortement inspirée de l'allemand et descend du vieux norrois.
La Finlande :
Les prédominances linguistiques :
* le finnois * le suédois
Plus précisément, le finnois appartient aux langues dites agglutinantes comme le turc, l'inuit, l'espéranto, le coréen, le basque, le hongrois, le japonais, le nahuatl, l'abkhaze et le swahili. Une langue agglutinante utilise un vocabulaire qui assemble des éléments basiques invariables. Le finnois appartient à la famille des langues finno-ougriennes qui inclut aussi l'estonien, le hongrois et le same ( lapon ).
Distinction entre "finnois" et "finlandais" : Le finnois désigne la langue, le peuple et fait référence à des réalités historico-ethnologiques. Le terme "finlandais" renvoie à l'état ( fondé en 1917 ) et à la nationalité de la population.
La métaphore du Viking pour Kimi Räikkönen ou pour Heikki Kovalainen n'est pas juste à proprement parler, il ne sont pas d'origine scandinave mais finlandaise finnophone.
Commentaires