Red Bull still have got the advantage but Ferrari is very close. That promises us a great battle for the qualifying tries. Sebastian Vettel has signed the best time in front of Fernando Alonso and Mark Webber. Let's return on this afternoon in Budapest...
Vettel's day...
30juillet
Journée Vettelienne...
30juillet
Red Bull a l'avantage mais Ferrari est très proche promettant une lutte de toute beauté à l'heure des essais qualificatifs. Sebastian Vettel signe le meilleur temps devant Fernando Alonso et Mark Webber. Revenons à présent sur ces EL2 à Budapest...
Mieux vaut prévenir! ...que guérir?
30juillet
Message énergisant à l'attention des concurrents de Red Bull : la victoire leur a échappé en Allemagne, la revanche ne tardera pas. A l'heure de l'entraînement, les hommes de Milton Keynes ont disputé un match de tennis où le point de la balle de set est revenu à Sebastian Vettel. Voici à présent le résumé de cette matinée à Budapest... You'll find the English translation below.
Lesson n°12 : BudapestIn the backstages of Hockenheim...
25juillet
In this report, you’ll find everything what we have to get about this eleventh sleeve of the season. From the « pre-events » page to the last gossip of the moment by way of the photographers’ favourites, the Hockenheimring’s heroes and two drivers’ quotes, we’ll plunge you in the backstages of the German Grand Prix.
Dans les coulisses de Hockenheimring...
25juillet
Dans ce reportage, nous vous présenterons tout ce qu’il faut retenir de cette onzième manche de la saison. De la page « pre-events » aux dernières indiscrétions du moment en passant par les personnalités incontournables du paddock, les héros de Hockenheim et les réactions de deux pilotes, nous vous plongerons dans les coulisses du Grand Prix d’Allemagne.
Souffler n'est pas joué!
25juillet
La victoire n’est pas revenue au meilleur cet après-midi. Quel dommage ! Fernando Alonso s’illustre sur décret royal devant le héros de Hockenheim et Sebastian Vettel.
The Little Prince has said...
24juillet
Everything comes just in time whom can wait... : Everybody knows this famous quote. Fernando Alonso has just learnt it to his cost. He signed the best time in Q1 and in Q2 but la pole won't be his. Sebastian Vettel will tear away the pole in the last secondes of the Q3. It's Red Bull's tenth pole of the season. Let's return now on this afternoon in Hockenheim...
Le Petit Prince a dit...
24juillet
Fernando Alonso a dominé les essais qualificatifs mais la première place lui échappe pour seulement deux minuscules millièmes. Red Bull s’offre sa dixième pole de la saison grâce au Petit Prince. Revenons à présent sur cet après-midi à Hockenheim…
Le Petit Prince prévient...
24juillet
Hockenheim ne deviendra pas une terre espagnole. Sebastian Vettel rétablit l'ordre avec un message simple : ce week-end rimera avec revanche. La concurrence est prévenue pour les qualifications et la course de demain. Mais en attendant confirmation, voici le résumé de cette matinée en Bade-Würtemberg... You'll find the English translation below.
Twice in 16 days!
23juillet
Spain has just given another lesson to Germany. Sixteen days ago, it was in soccer. This afternoon, it's Fernando Alonso who steals the first place. Sebastian Vettel is second in front of Felipe Massa. Let's return on these FP2 in Hockenheim...
L'Espagne nargue la Mannschaft! ...2ème fois en 16 jours!
23juillet
Il n'y a pas qu'au football que l'Espagne se délecte à corriger la Mannschaft. Fernando Alonso retrouve le sourire en signant le meilleur temps de la journée. Les allemands n'ont qu'à bien se tenir. Le Roi, ce week-end, ne sera pas Teuton! C'est du moins l'espoir du Matador d'Oviedo. Revenons sur cet après-midi à Hockenheim...
Amazing Sutil!
23juillet
It's a very grey morning and the rain is reigning on the German track. If the sky is rather autumnal, the summer is here for Adrian Sutil. The sun is shining in 1'25''705. Let's return on these FP1 in Bade-Würtemberg...
Le Ring avec Su(b)til(ité)...
23juillet
Le climat allemand est une rétrospective des quatre saisons dans une seule journée. C'est assez subtil à dire vrai! Pour cette matinée, le gris et la pluie régneront sur le circuit de Hockenheim. Si le ciel se fait automnal, l'été est bien installé pour Adrian Sutil. Le soleil brille pour Force India qui inflige +1''149s à Felipe Massa. Revenons à présent sur ces EL1 en Bade-Würtemberg...
Lesson n°11 : HockenheimringL'actualité F1
18juillet
Des changements chez Hispania au "coup de gueule" chez Ferrari en passant par les roadshows, le Bavaria City Racing à Moscou, une promotion à Monaco, le GP Chopard, Red Bull, 2011 et les exigences du Cap, vous saurez tout sur l'actualité du week-end... You'll find the English translation below.
L'actualité F1
16juillet
Retour sur les dernières news entendues cette semaine... You'll find the English translation below...
In the backstages of Silverstone...
11juillet
In this report, you’ll find everything what we have to get about this tenth sleeve of the season. From the « pre-events » page to the last gossip of the moment by way of the photographers’ favourites, Silverstone’s heroes and two drivers’ quotes, we’ll plunge you in the British GP’s backstages. .