Au chevet de BMW et de Felipe Massa

In this report, we’ll present you all that it’s necessary to retain of the weekend. Of the page "pre-events" in the last indiscretions of moment by way of the two drivers’ quotes, the inescapable personalities of the paddock and Hungary’s heroes, we’ll plunge you into the backstages of the tenth sleeve of the championship…

Dans ce reportage, nous vous présenterons tout ce qu’il faut retenir de cette dixième manche de la saison. De la page « pre-events » aux dernières indiscrétions du moment en passant par les personnalités incontournables du paddock, les héros du Hungaroring et les réactions de deux pilotes, nous vous plongerons dans les coulisses du Grand Prix de Hongrie.

Ce dimanche fut marqué par la malchance de Fernando Alonso, la chute de Brawn GP et Red Bull ainsi que par le retour des Rois. Le podium accueille deux champions du monde et Mark Webber pour l’honneur du Taureau.

Fernando Alonso signs the pole position in front of both Red Bull. Let us return on these crazy qualifying marked by Felipe Massa's accident.

Cette séance d'essais qualificatifs se clôture sur un top 3 aux couleurs de Renault. Fernando Alonso s'empare de la pole devant les deux Red Bull. L'après-midi a été marqué par bon nombre de rebondissements, quelques frayeurs après l'accident de Felipe Massa, qui heureusement va bien, et des tas d'incertitudes notamment à cause des caprices du chronométrage. De la folie, tout simplement !

Nelson Piquet Jr fête aujourd'hui ses vingt-quatre ans. Espérons que ce samedi lui sourit et qu'il accède à la Q3 tout à l'heure. Bonne chance à lui ! You'll find the english translation below.

McLaren a progressé, elle est là et le montre. Brawn GP et Red Bull sont en mode observation à l'inverse de Williams qui attaque. Le trio de tête est 100% anglo-saxon ce matin. Les essais qualificatifs promettent d'être disputés comme toujours mais en attendant 14h, voici le résumé de ces EL3 à Budapest. You'll find the english translation below.

A l'occasion du Grand Prix de Hongrie, FormuleBlonde a le plaisir de vous présenter l'entrée d'un site qui nous tient particulièrement à coeur. You'll find the english translation below.

Take the top 3 of this morning, shake and you obtain the one of the second session of practice. McLaren shows itself, Williams confirms its good sharpe and Jaime Alguersuari learns... Let us together on this afternoon in Budapest.

Prenez le top 3 de ce matin, secouez et vous obtenez celui de la seconde séance d'essais libres. McLaren se montre, Williams confirme sa bonne forme et Jaime Alguersuari apprend... Revenons ensemble sur cet après-midi à Budapest.

Lewis Hamilton believes in the pole but Finland decided on it otherwise this morning. Nico Rosberg takes the first place at two minutes of the end. Will he have the last word ? No, Heikki Kovalainen said : "No !" Let us return together on these practice 1 in Budapest.

Lewis Hamilton croît à la pole mais la Finlande en a décidé autrement ce matin. Nico Rosberg arrache le meilleur à deux minutes de l'agitation du drapeau à damier. Aura-t-il le dernier mot ? Non, Heikki Kovalainen a dit : "Nooon !!!!" Revenons ensemble sur cette première séance d'essais libres sur le circuit du Hungaroring.

Saint-Tropez ? No, Budapest. Sit down very comfortably please and embark for the Hungary Grand Prix.

Leçon n°9 : Budapest

D'USF1 GP à Campos Meta1 en passant par STR, Brawn GP, McLaren, Force India, Sebastian Vettel, Ferrari et l'ex-épouse de Mr E, vous saurez tout. You'll find the english translation below.

De la famille Surtees à Nico Rosberg en passant par les pilotes Toyota, Nelson Piquet Jr, Hülk, Moscou, Le Mans, Maranello, l'Espagne, Faenza et la Grande-Bretagne, vous saurez tout... You'll find the english translation below.

Du Go-Kart aux circuits allemands en passant par les JO 2012, Kimi Räikkönen, les élections d'octobre, BMW et le Taureau, vous saurez tout... You'll find the english translation below.

Du départ de Sébastien Bourdais aux regrets de Rubens Barrichello en passant par Nico Rosberg, Mr E., Mark Webber et Fernando Alonso, vous saurez tout... You'll find the english translation below.

Nico, comme à la maison!

In this report, we’ll present you all that it’s necessary to retain of the weekend. Of the page "pre-events" in the last indiscretions of moment by way of the inescapable personalities of the paddock and Germany’s heroes, we’ll plunge you into the backstages of the 9th sleeve of the championship…

Dans ce reportage, nous vous présenterons tout ce qu’il faut retenir de cette neuvième manche de la saison. De la page « pre-events » aux dernières indiscrétions du moment en passant par les personnalités incontournables du paddock, les héros du Nürbürgring et les réactions de la dream team germanique, nous vous plongerons dans les coulisses du Grand Prix d’Allemagne.

La pluie était annoncée pour venir perturber la course. Il n’en fut rien. La FIA a tenté de s’immiscer dans les résultats mais sans, hélas pour elle, parvenir à ses fins. Bien fait ! Red Bull s’offre le doublé sur les terres de Sebastian Vettel. Mark Webber est un homme heureux tout comme Felipe Massa qui ne pensait sans doute pas goûter au champagne du podium.

De l'étoile aux espoirs de LH en passant par Force India, Nelson Piquet Jr, la réponse de Seb à Seb, Timo Glock et la météo, vous saurez tout. You'll find the english translation below.

The rain peppered this ninth session of qualifying of the season. The Q2 was very interesting with its good surprises like Adrian Sutil. But, other drivers like Fernando Alonso or Nico Rosberg had less luck. Red Bull and Brawn GP monopolize the two first lines of the starting grid. Revenons ensemble sur cet après-midi à la météo très germanique...

La pluie a pimenté cette neuvième séance d'essais qualificatifs de la saison. Elle a brouillé les cartes en Q2 entraînant de bonnes surprises à l'image de l'extraordinaire Adrian Sutil. Pendant ce temps, Fernando Alonso ou encore Nico Rosberg ont déchanté. Red Bull et Brawn GP monopolisent les deux premières ligne de la grille de départ sous le regard de Michael Schumacher. Revenons ensemble sur cet après-midi à la météo très germanique...

Lewis Hamilton took the commands like yesterday afternoon. The top 3 counts Fernando Alonso and Felipe Massa too. Let us return together on this last session of training.

L'étoile nargue BMW et ravit Stuttgart. Lewis Hamilton a pris les commandes du classement tout comme hier après-midi. Les chrono s'améliorent et la tension monte. Ferrari peut-elle prétendre au haut du tableau ? McLaren atteindra-t-elle la Q3 ? La pole sera-t-elle aux couleurs de l'Allemagne ? Est-ce que Brawn GP restera en retrait ce week-end ? En attendant la réponse, voici le résumé des essais libres 3 au Nürbürgring.

At home, Mercedes has to shine. It won't be possible in qualifying and in race so the star does it now. Lewis Hamilton, Sebastian Vettel and Jenson Button compose the trio of head. Let us return together on these practice 2 in Nürbürgring.

A domicile, Mercedes se doit de briller. Sachant que Red Bull et Brawn GP monopoliseront les avants-postes en qualification et en course, il faut savoir saisir l'opportunité durant les essais libres. Lewis Hamilton s'en charge et le Taureau boude. Revenons ensemble sur cette seconde séance d'essais libres au Nürbürgring.

The trio of head counts Mark Webber, Jenson Button and Felipe Massa. But, Germany's colors are there in the top 7 thanks to Jarno Trulli and his TF109 developed in Cologn and Nico Rosberg, born in Wiesbaden. Danke !!! Let us return together on these practice 1 in Nürbürgring.

Cette situation aurait pu faire le bonheur des fans présents dans les tribunes du Nürbürgring si seulement il était question de Sebastian Vettel. Néanmoins, les couleurs de l'Allemagne sont représentées aux avants-postes grâce à deux pilotes : Jarno Trulli et sa TF109 construite à Cologne ainsi que Nico Rosberg, né à Wiesbaden dans la Hesse. Danke !!! Le trio de tête est composé de Mark Webber, Jenson Button et Felipe Massa. Revenons ensemble sur cette première séance d'essais libres dans le massif de l'Eifel.

This is a little presentation of Germany Grand Prix.

Leçon 8 : Nürbürgring

De Fernando Alonso à Jacques Villeneuve en passant par Quick Nick, Red Bull et les derniers épisodes de la saga FOTA/FIA, vous saurez tout. You'll find the english translation below.

Du Festival de Goodwood au Tour de France en passant par la FIA, la FOTA, Hockenheim, Fuji, Montréal, USF1 GP, le "doctor", Michael Schumacher, le Taureau, vous saurez tout. You'll find the english translation below.

Entrez dans le cercle des privilégiés avec ING Renault F1 Team…

Sebastian Vettel a 22 ans aujourd'hui. L'équipe de FormuleBlonde lui souhaite un très joyeux anniversaire et le meilleur pour la suite de la saison.

Du Festival de Goodwood aux circuits allemands en passant par Sebastian Vettel, Nick Heidfeld, Nelson Piquet Jr, Red Bull, Fuji, Moscou, la FIA, DC, Fernando Alonso, vous saurez tout... You'll find the english translation below.