De Brawn GP à Ferrari en passant par Williams, la FOTA, la FIA, Adam Parr, Kimi Räikkönen et Manor GP, vous saurez tout. You'll find the english translation below.

De la réconciliation de la FOTA/FIA à USF1 GP en passant par Hockenheim, Jenson Button et les vacances, vous saurez tout. You'll find the english translation below.

De Frank Williams à la FIA en passant par la FOTA, la "New Formula", BMW, Force India et Virgin, vous saurez tout... You'll find the english translation below.

In this report, we’ll present you all that it’s necessary to retain of the weekend. Of the page "pre-events" in the last indiscretions of moment by way of the inescapable personalities of the paddock and Great-Britain’s heroes, we’ll plunge you into the backstages of the 8th sleeve of the championship…

Dans ce reportage, nous vous présenterons tout ce qu’il faut retenir de cette huitième manche. De la page « pre-events » aux dernières indiscrétions du moment en passant par les personnalités incontournables du paddock, les héros de Silverstone et les réactions de trois pilotes, nous vous plongerons dans les coulisses du Grand Prix de Grande-Bretagne.

Sans grande surprise, Red Bull atomise la concurrence. Les évolutions apportées à la RB5 ont permis à ses pilotes de signer le doublé. Sebastian Vettel s’impose devant Mark Webber et Rubens Barrichello.

Depuis le début du week-end, la colonie germanique monopolise le devant de la scène avec Sebastian Vettel et Nico Rosberg. L'étoile d'Heppenheim en remet une couche et en dérobant la pole à son coéquipier puis à "Rubinho". Revenons à présent sur ces essais qualificatifs marqués par l'accident d'Adrian Sutil.

Nul n'est prophète en son pays ! Depuis le début du week-end, la colonie germanique monopolise le devant de la scène avec Sebastian Vettel et Nico Rosberg. L'étoile d'Heppenheim en remet une couche et en dérobant la pole à son coéquipier puis à "Rubinho". Revenons à présent sur ces essais qualificatifs marqués par l'accident d'Adrian Sutil.

Nico Rosberg makes us pleasure and it's nice before the qualifying. The "Freies training Meister", it's him and we like it ! The top 3 also counts Kazuki Nakajima and Jarno Trulli. Let us return together on these practice 3 in Silverstone.

Nico Rosberg fait le show pour le plus grand plaisir du team de Grove, de ses supporters, de la Grande-Bretagne, de l'Allemagne et de la Communauté du WIM. Il est peu probable que la pole soit aux couleurs de Williams cet après-midi alors profitons des EL3. Le top 3 est complété par Kazuki Nakajima et Jarno Trulli. Revenons sur cette dernière séance d'essais libres à Silverstone marquée par la malchance de Sébastien Buemi.

In this beginning of weekend, Red Bull does let no luck at its rivals. The energizing team signs a new doubled. The surprise of the day comes to Force India : Adrian Sutil is in the top 3 ! Let us return together on these practice 2 in Silverstone.

En ce début de week-end, Red Bull ne laisse aucune chance à ses adversaires. L'écurie énergisante signe un nouveau doublé. La surprise du jour vient de Force India : Adrian Sutil s'invite dans le top 3 ! Revenons à présent sur cette seconde séance d'essais libres à Silverstone.

Red Bull outstrips Brawn GP. Behind, Renault takes the advantage in the outsiders camp. Let us return together on this session marked by Sebastian Vettel's best time and Force India's progress.

Comme à la parade, le top 4 va par paire. Red Bull devance Brawn GP. Derrière, Renault prend l'avantage sur la concurrence. Revenons à présent par cette séance marquée par le meilleur temps de Sebastian Vettel et les progrès de Force India.

Dans tout jeu, il y a un gagnant et un perdant. La foule ignore le nom du vainqueur mais le sport n'en finit plus d'être sali par la charogne. Allez gentilles marionnettes, vibrez au rythme de... de ??? You'll find the english translation below.

This is a small presentation of the Grand Prix of Great-Britain.

Leçon n°7 : Silverstone

Retour sur le dernier épisode FOTA/FIA : bientôt l'armistice ? You'll find the english translation below.

De la FIA à la FOTA en passant pas Mr E., Alan Donnelly, USF1 GP, Campos GP, N. Technology, Coca-Cola, Brawn GP et Williams, vous saurez tout. You'll find the english translation below.

Retour sur le planning de nos chers pilotes ce week-end. You'll find the english translation below.

et les nommés sont... You'll find the english translation below.

De la FOTA à la FIA en passant par le KERS de BMW, Le Mans, Moscou, la Suisse, Londres, Bruno Senna, Heikki Kovalainen, Kimi Räikkönen, Niki Lauda, la ROC, Toro Rosso et Toyota, vous saurez tout. You'll find the english translation below.

Nous reviendrons dans cette page sur la suite de l'épisode FOTA/FIA avant de nous rendre en Allemagne avec LH puis en République Tchèque avec Fernando Alonso. You'll find the english translation below.

...une petite interview de Sebastian Vettel sur RTL (chaîne TV allemande). Merci Sakichan pour la vidéo et merci Zeraparker pour la traduction ! Great team ! You'll find Zeraparker's translation in english below. Many thanks to Sakichan for the video and Zeraparker for her great job !

Un nouveau week - end aux côtés de Nico Rosberg, pour plus de plaisir!

In this report, we’ll present you all that it’s necessary to retain of the weekend. Of the page "pre-events" in the last indiscretions of moment by way of the two drivers’ quotes, the inescapable personalities of the paddock and Turkeï’s heroes, we’ll plunge you into the backstages of the seventh sleeve of the championship…

Dans ce reportage, nous vous présenterons tout ce qu’il faut retenir de cette septième manche. De la page « pre-events » aux dernières indiscrétions du moment en passant par les personnalités incontournables du paddock, les héros du Bosphore et les réactions de deux pilotes, nous vous plongerons dans les coulisses du Grand Prix de Turquie.

Cette maxime d’Henri Estienne est la morale de ce dimanche. Sebastian Vettel a failli, Jenson Button a bondi et Rubens Barrichello a vieilli. Le leader du championnat s’invite naturellement sur la première marche du podium entouré des pilotes Red Bull. Attention à l'overdose, non ?

The pole comes to a magnificient Sebastian Vettel in search of revenge after the Monaco disaster. Brawn GP attends powerless at a so Germanic holdup. Tomorrow, they commands a cocktail champagne/Red Bull and it isn't negotiable, isn't it ? Let us return together on these qualifying in Istanbul Park.

La pole revient à un époustouflant Sebastian Vettel en quête de revanche après le désastre monégasque. Brawn GP assiste impuissante à un hold-up bien germanique sous le regard émerveillé de Red Bull. Une monoplace énergisante, un champion et un appui (Mark Webber) : demain, l'équipe commande un cocktail champagne/Red Bull et ce n'est pas négociable ! Si ? Revenons à présent sur cette séance d'essais qualificatifs à Istanbul Park.

Felipe Massa dances while the Brawn GP are sleeping. Toyota finds back the smile by completing the top 3. Before the qualifying, some teams tease each other and certains hide. It's the game ! Let us return on this saturday morning in Istanbul.

Felipe Massa se fait plaisir pendant que les Brawn GP sont encore endormies. Toyota quitte les profondeurs du classement pour compléter le top 3. Kazuki Nakajima nargue son coéquipier avant de recevoir sa sentence cet après-midi. Avant les essais qualificatifs, certaines équipes se taquinent et d'autres se cachent. Revenons à présent sur ce samedi matin à Istanbul.

This morning, McLaren missed the pole. The time is at the revendge thanks to Heikki Kovalainen. The top 3 is completed by Renault and BMW. Ferrari, Lewis Hamilton and Brawn GP are very discreet but the weekend begins only. Let us return together on these practice 2 in Istanbul.

McLaren a raté de peu la pole ce matin, il lui fallait sa revanche. C'est Heikki Kovalainen qui relève cette mission. Le top 3 est complété par Renault et BMW. Ferrari, Lewis Hamilton et Brawn GP se font discrets mais le week-end débute à peine. Revenons à présent sur cette seconde séance d'entraînement à Istanbul.

Hurt to see his team-mate outstripping him with so much instigation, Nico Rosberg raised the tone. Who is the captain in Grove ? Who ? It's him, let us not forget it ! German signs the best time at Lewis Hamilton's nose. Jarno Trulli, third, observes. Let us return together on this morning in Bosphorus.

Vexé de voir son coéquipier le devancer avec autant d'insistance, Nico Rosberg a haussé le ton. Qui est le capitaine à Grove ? Qui ? C'est lui, ne l'oublions pas ! En guise de rappel, l'allemand s'invite en pole. Lewis Hamilton doit renoncer à son dû et Jarno Trulli observe. Revenons ensemble sur cette matinée dans le Bosphore.

This is a small presentation of the Grand Prix of Turkey.

Leçon n°6 : Istanbul

De Toyota à BMW en passant par N. Technology, Istanbul et Felipe Massa, vous saurez tout. You'll find the english translation below.