Fernando Alonso descubrió su juego sólo en todo fin de sesión. El duelo Massa/Hamilton no se efectuó. Jarno Trulli intentó colmar la ausencia del británico pero el piloto Ferrari parecía el más fuerte. Volvamos juntos sobre esta tarde a São Paulo...

Fernando Alonso revealed his game only at any end of session. The duel Massa/Hamilton didn't take place. Jarno Trulli tried to fill the British's absence but Ferrari driver seemed the strongest. Let us return together on this afternoon in São Paulo...

Fernando Alonso n'a dévoilé son jeu qu'en toute fin de séance. Le duel Massa / Hamilton n'a pas eu lieu. Jarno Trulli a tenté de combler l'absence du britannique mais le pilote Ferrari semblait le plus fort. Revenons ensemble sur cet après-midi à São Paulo...

Lewis Hamilton dominó esta sesión. Sin embargo a la agitación de la bandera a tablero, el mejor tiempo está en posesión brasileña. Volvamos ahora sobre esta mañana a InterLagos...

Lewis Hamilton dominated this session. Nevertheless at 11:30 am, the best time was in Brazilian ownership. Let us return at the moment on this morning in InterLagos...

Lewis Hamilton a dominé cette séance. Pourtant à l'agitation du drapeau à damier, le meilleur temps est en possession brésilienne. Revenons à présent sur cette matinée à Interlagos...

Introducción al gran premio de Brasil…

Introduction at the GP of Brazil…

Introduction au grand prix du Brésil…

De Force India à Felipe Massa en passant par Montréal, Melbourne, Interlagos et Renault, vous saurez tout... You'll find the english translation below.

Plongez dans les coulisses de la finale de DTM à Hockenheim avec Cora Schumacher... Dive to in the backstages of Hockenheim with Cora Schumacher...

Des Roadshow au DTM, vous saurez tout...

Des tests hivernaux au Canada en passant par 2009, Interlagos, Paul di Resta et Alex Prémat, vous saurez tout...

Return on the last news...

Retour sur les dernières brèves de la F1...

Du grand prix du Canada à la FOTA en passant par Ron Dennis, la presse italienne et Nico Rosberg, vous saurez tout... You'll find the english translation below...

En este reportaje, presentaremos usted todo lo que hay que retener del fin de semana. De la página "pre-events" a las últimas indiscreciones del momento pasando por las personalidades ineludibles del paddock y el héroe de Shanghaï, le sumergiremos en los backstages de la decimoséptima manga del campeonato…

In this report, we’ll present you all that it’s necessary to retain of the weekend. Of the page "pre-events" in the last indiscretions of moment by way of the inescapable personalities of the paddock and Shanghaï’s hero, we’ll plunge you into the backstages of the seventeenth sleeve of the championship…

Dans ce reportage, nous vous présenterons tout ce qu’il faut retenir du week-end. De la page « pre-events » aux dernières indiscrétions du moment en passant par les personnalités incontournables du paddock, le héros de Shanghaï et les réactions de trois pilotes, nous vous plongerons dans les coulisses de la dix-septième épreuve du championnat…

Lewis Hamilton s’offre une jolie revanche sur 2007 en s’illustrant cet après-midi. Felipe Massa et Kimi Räikkönen l’accompagneront sur le podium. Ce grand prix a manqué d’intensité mais cette prudence est logique… Le show est prévu pour le Brésil et c’est tant mieux !…

Gran Bretaña está en el honor este fin de semana. Líder ayer, Lewis Hamilton se consolará de su segunda plaza matutina firmando polo. Adelanta a los pilotos Ferrari. Volvamos juntos sobre estas pruebas calificativas...

Great Britain is for the honor this weekend. Leader yesterday, Lewis Hamilton will console with his second morning place by signing pole. He outstrips Ferrari drivers. Let us return together on these qualifying...

La Grande-Bretagne est à l'honneur ce week-end. Leader hier, Lewis Hamilton se consolera de sa seconde place matinale en signant la pôle. Il devance les deux Ferrari. Revenons ensemble sur ces essais qualificatifs...

Nick Heidfeld fue el más pronto de la mañana. BMW y McLaren monopolizan el top 4 mientras que Ferrari debe satisfacerse con medio del tablero. Volvamos ahora sobre esta última sesión de pruebas libres...

Nick Heidfeld was the quickest of the morning. BMW and McLaren monopolize the top 4 while Ferrari has to be satisfied with the middle of the grid. Let us return at the moment on this last session of practice...

Nick Heidfeld fut le plus prompt de la matinée. BMW et McLaren monopolisent le top 4 alors que Ferrari doit se satisfaire du milieu de la grille. Revenons à présent sur cette dernière séance d'essais libres...

Sept pilotes bénéficieront d'un nouveau bloc moteur à Shanghaï. Seven drivers will have a new engine in Shanghaï. Siete pilotos tendran un nuevo motor a Shanghaï.

Des modifications prochaines sont à prévoir...

Lewis Hamilton firmó el mejor tiempo delante de los Renault boys. Ferrari, BMW y Heikki Kovalainen están en retirada. Volvamos ahora sobre esta tarde a Shanghaï...

Lewis Hamilton signed the best time in front of Renault boys. Ferrari, BMW and Heikki Kovalainen are in retreat. Let us return at the moment on this afternoon in Shanghaï...

Lewis Hamilton a signé le meilleur temps devant les Renault boys. Ferrari, BMW et Heikki Kovalainen sont en retrait. Revenons à présent sur cet après-midi à Shanghaï...

Lewis Hamilton toma la influencia sobre Ferrari al final de las pruebas libres 1. El partido se mira sin embargo muy apretado... Volvamos ahora sobre esta mañana a Shanghaï...

Lewis Hamilton takes the influence on Ferrari at the conclusion of the practice 1. The match will be nevertheless very tight... Let us return at the moment on this morning in Shanghaï...

Lewis Hamilton prend l'ascendant sur Ferrari à l'issue des essais libres 1. Le match s'annonce néanmoins très serré... Revenons à présent sur cette matinée shanghaïenne...

Pequeña introducción al gran premio de China…

Small introduction at the GP of China…

Petite introduction au grand prix de Chine…

Cora Schumacher aime les défis. Mannequin, animatrice TV, chroniqueuse, pilote, elle est désormais une businesswoman. Aujourd'hui, une nouvelle histoire s'écrit avec son premier amour, la mode. You'll find the english and spanish translations below...

L'avenir du grand prix de France. Grand Prix of France's future.

De Williams à Honda en passant par Nelsinho Piquet, Ferrari, Niki Lauda, Abu Dhabi, vous saurez tout... You'll find the english translation below...

Que ce soit pendant les essais libres, en qualifs ou en course, la saison 2008 à été très marquée par des sanctions en tout genre attribués aux pilotes...

En este reportaje, presentaremos usted todo lo que hay que retener del fin de semana. De la página "pre-events" a las últimas indiscreciones del momento pasando por las personalidades ineludibles del paddock y los héroes de Fuji, le sumergiremos en los backstages de la decimosexta manga del campeonato…

In this report, we’ll present you all that it’s necessary to retain of the weekend. Of the page "pre-events" in the last indiscretions of moment by way of the inescapable personalities of the paddock and Fuji’s heroes, we’ll plunge you into the backstages of the sixteenth sleeve of the championship…

Dans ce reportage, nous vous présenterons tout ce qu’il faut retenir du week-end. De la page « pre-events » aux dernières indiscrétions du moment en passant par les personnalités incontournables du paddock, les héros de Fuji et les réactions de deux pilotes, nous vous plongerons dans les coulisses de la seizième épreuve du championnat…

L’Asie sourit à Renault et à son champion des Asturies. Après sa victoire à Singapour, Fernando Alonso s’illustre à Fuji. Le podium accueille également Robert Kubiça et Kimi Räikkönen. Le spectacle était au rendez-vous et l’incertitude restera entière au championnat…

Lewis Hamilton firma polo posición como en 2007. El británico adelanta a Kimi Räikkönen y el Conquistador de Asturias. Volvamos ahora sobre esta sesión de pruebas calificativas marcadas por algunas gruesas decepciones...

Lewis Hamilton signs pole position as in 2007. The British outstrips Kimi Räikkönen and the Conquistador of the Asturias. Let us return at the moment on these qualifying marked by some big disappointments...

Lewis Hamilton signe la pôle position comme en 2007. Le britannique devance Kimi Räikkönen et le Conquistador des Asturies. Revenons à présent sur cette séance d'essais qualificatifs marqués quelques grosses déceptions...

McLaren y Ferrari están en retirada... Los outsiders sacan provecho de eso pues para exhibirse en la altura de la clasificación. El top 3 cuenta a Robert Kubiça, Timo Glock y un extraordinario Nelsinho Piquet. Volvamos juntos sobre esta mañana a Fuji...

McLaren and Ferrari is in retreat... The outsiders thus take advantage of it to display at the top of the classification. The top 3 counts Robert Kubiça, Timo Glock and one extraordinary Nelsinho Piquet. Let us return together on this morning to Fuji...

McLaren et Ferrari sont en retrait... Les outsiders en profitent donc pour s'afficher dans le haut du classement. Le top 3 compte Robert Kubiça, Timo Glock et un extraordinaire Nelsinho Piquet. Revenons ensemble sur cette matinée à Fuji...

Treize pilotes disposeront ce week-end d'un nouveau bloc moteur. Thirteen drivers will have a new engine this weekend. Trece pilotos tendrán un nuevo bloque motor este fin de semana.

No es una alucinación : Toyota es a la cabeza de la clasificación. Timo Glock firma el mejor tiempo delante del vencedor de Singapur y Lewis Hamilton. Volvamos ahora sobre esto viernes por la tarde a Fuji...

It isn't a hallucination : Toyota is at the head of the classification. Timo Glock signs the best time in front of the winner of Singapore and Lewis Hamilton. Let us return at the moment on this Friday afternoon to Fuji...

Ce n'est pas une hallucination : une Toyota est bel et bien en tête du classement. Timo Glock signe le meilleur temps devant le vainqueur de Singapour et Lewis Hamilton. Revenons à présent sur ce vendredi après-midi à Fuji...

El duelo McLaren/Ferrari prosiguió... Esta mañana se termina sobre el polo de Lewis Hamilton. La lucha se mira muy intensa. Volvamos ahora sobre estas pruebas libres 1 marcadas por Renault...

The duel McLaren/Ferrari started again... This morning ends on Lewis Hamilton's pole. The top 3 counts Felipe Massa and Heikki Kovalainen. Let us return at the moment on these practice 1 marked by Renault...

Le duel McLaren/Ferrari a repris... Cette matinée s'achève sur la pôle de Lewis Hamilton. La lutte s'annonce très intense car les écarts sont infimes entre les quatre premiers. Revenons à présent sur ces essais libres 1 marqués par Renault...

Pequeña presentación del gran premio de Japón…

Small presentation at th GP of Japan…

Petite présentation du grand prix du Japon…

De Montreal a las envidias de Mr E. pasando por Nico Rosberg, Nelsinho Piquet y su novia, usted sabrá todo...

Of Montreal to Mr E.'s envy by way of Nico Rosberg, Nelsinho Piquet and his girlfriend, you'll know everything...

De Montréal aux envies de Mr E. en passant par Nico Rosberg, Nelsinho Piquet et sa petite-amie, vous saurez tout...

Voici le planning des 18 GP prévus en 2009... This is F1 calendar of 2009... He aqui la planificación de los 18 GP previstos en 2009...

Of the line-up 2009 to Bernie Ecclestone by way of Robert Kubiça and DTM, you'll know everything...

Du line-up pilotes 2009 à Bernie Ecclestone en passant par Robert Kubiça, Schumi et le DTM, vous saurez tout...

These are some infos in more.

A small presentation about Vivian...

Vivian Christin Sibold

Of Williams to "Iceman" by way of Nelsinho Piquet, Abu Dhabi, Felipe Massa and DTM, you'll know everything...

De Williams à "Iceman" en passant par Nelsinho Piquet, Abu Dhabi, Felipe Massa et le DTM, vous saurez tout...

Del futuro incierto de Nelsinho Piquet a las esperanzas de Renault pasando por Nico Rosberg, 2009, Nick Heidfeld, McLaren, Honda y su patio de recreo favorito, usted sabrá todo...

Of Nelsinho Piquet's uncertain future to Renault's hopes by way of Nico Rosberg, 2009, Nick Heidfeld, McLaren, Honda and its favourite playground, you'll know everything...

De l'avenir incertain de Nelsinho Piquet aux espoirs de Renault en passant par Nico Rosberg, 2009, McLaren, Honda et son terrain de jeu favori, vous saurez tout...