Revenons ensemble sur cet après-midi à Brands Hatch marqué par la victoire d'une Audi-Abt... Let us return together over this afternoon to Brands Hatch... Volvamos juntos sobre este tarde a Brands Hatch...

Revenons ensemble sur les essais qualificatifs marqués par la pôle de Timo Scheider. Let us return together over qualifying and Timo Scheider's pole. Volvamos juntos sobre las pruebas calificativas y el polo de Timo Scheider.

Revenons ensemble sur ce samedi matin à Brands Hatch dominé par Audi-Abt... Let us return together over this saturday morning to Brands Hatch. Volvamos juntos sobre este sabado por la mañana a Brands Hatch.

Revenons ensemble sur le programme de chaque équipe pour la dernière journée de tests à Monza...

Lewis Hamilton se apodera de la cabeza delante de Kimi Räikkönen y Giancarlo Fisichella. Volvamos juntos sobre este último día de pruebas a Monza...

Lewis Hamilton takes the head in front of "Iceman" and "Fisico". Let us return together over this last day of testing to Monza...

Lewis Hamilton s'empare de la tête devant Kimi Räikkönen et Giancarlo Fisichella. Revenons ensemble sur cette dernière journée d'essais à Monza...

Revenons ensemble sur la seconde séance d'essais à Brands Hatch menée par Mattias Ekström... Let us return together over second practice to Brands Hatch... Volvamos juntos sobre el Test 2 a Brands Hatch...

Revenons ensemble sur cette matinée à Brands Hatch dominée par Audi... Let us return together over this morning to Brands Hatch... Volvamos juntos sobre esta mañana a Brands Hatch dominada por Audi...

Revenons ensemble sur le programme de travail des équipes pour le jeudi 28 août...

Voici une vidéo de Cora et Ralf Schumacher en vacances à Saint-Tropez (août 2008). This is a video of Cora and Ralf Schumacher in holidays to St Tropez. He aqui una video sobre la pareja Schumi Jr a St Tropez.

Volvamos juntos sobre este segundo día de pruebas a Monza marcado por el mejor tiempo de Nick Heidfeld. También haremos un punto sobre la actualidad.

Let us return together on this second day of testing to Monza marked by Nick Heidfeld's best time. We'll also make a point on the current events.

Revenons ensemble sur cette seconde journée de tests à Monza marquée par le meilleur temps de Nick Heidfeld. Nous ferons également un point sur l'actualité.

Quel était le programme de travail des équipes pour la première journée de tests ? Voici quelques éléments de réponses...

Volvamos juntos sobre este primer día de pruebas privadas a Monza. Los diez equipos preparan las dos mangas próximas europeas. Felipe Massa firma el mejor tiempo delante de Heikki Kovalainen y Nico Rosberg. También haremos un punto sobre la actualidad.

Let us return together on this first day of testing to Monza. Ten teams prepare the next two European sleeves. Felipe Massa signs the best time in front of Heikki Kovalainen and Nico Rosberg. We'll also make a point on the news.

Revenons ensemble sur cette première journée d'essais privés à Monza. Les dix équipes préparent les deux prochaines manches européennes. Felipe Massa signe le meilleur temps devant Heikki Kovalainen et Nico Rosberg. Nous ferons également un point sur l'actualité.

Valencia acoge F1 del 22 al 24 de agosto... A domicilio, Fernando Alonso tratará de acercarse al podio. Este trazado urbano nos promete muchísimas espectáculo y sensaciones fuertes. Podemos pensar que esta manga pronto será tan preciada como la cita monegasca… En este reportaje, le presentaremos todo lo que hay que retener del fin de semana. De la página "pre-events" a las últimas indiscreciones del momento pasando por las personalidades ineludibles del paddock y los héroes de Valencia, sumergiremos usted en los backstages del gran premio de Europa…

Valencia welcomes F1 from 22 till 24 August. At home, Fernando Alonso will try to get closer to the podium. This urban track promises us many show and strong sensations. We can think that this sleeve will be appreciated soon as well as the Monaco meeting… In this report, we’ll present you all that it’s necessary to retain of the weekend. Of the page "pre-events" in the last indiscretions of moment by way of the inescapable personalities of the paddock and the heroes of Valencia, we’ll plunge you into the backstages of GP of Europa…

Le grand prix d’Europe se disputera en ville, à Valencia. A domicile, Fernando Alonso essaiera de se rapprocher du podium. Ce tracé nous promet énormément de spectacle et de sensations fortes. Il y a fort à penser que cette manche sera bientôt aussi prisée que le rendez-vous monégasque… Dans ce reportage, nous vous présenterons tout ce qu’il faut retenir du week-end. De la page « pre-events » aux dernières indiscrétions du moment en passant par les personnalités incontournables du paddock, les héros de Castille et les réactions de deux pilotes, nous vous plongerons dans les coulisses de la douzième épreuve du championnat…

Le podium accueillera un représentant des trois grandes forces du plateau 2008. Felipe Massa s’impose devant Lewis Hamilton et Robert Kubiça. Ce grand prix d’Europe fut remarquablement bien organisé à défaut d’être intéressant.

Felipe Massa se ofrece polo posición y una opción importante sobre la victoria. Lewis Hamilton lo vigila de la segunda plaza. Volvamos ahora sobre las calificaciones...

Felipe Massa offers himself pole position and a serious option on the victory. Lewis Hamilton is second. Let us return at the moment on qualifying...

Depuis vendredi, Felipe Massa a un léger avantage sur les McLaren et Kimi Räikkönen. Il confirme en qualification en décrochant la pôle. Revenons à présent sur cette journée marquée par la bonne forme de Toro Rosso et le prometteur Robert Kubiça…

Robert Kubiça se mostró el más pronto esta mañana. Nico Rosberg y Sébastien Bourdais también realizan una soberbia sesión. Volvamos sobre esta última hora de entrenamiento a Valencia...

Robert Kubiça was the quickest. Nico Rosberg and Sébastien Bourdais also realized a magnificent session. Let us return over this Saturday morning to Valencia...

Robert Kubiça s'est montré le plus prompt ce matin. Nico Rosberg et Sébastien Bourdais réalisent également une superbe séance. Revenons sur cette ultime heure d'entraînement à Valencia...

Neuf pilotes disposeront d'un nouveau bloc moteur à Valencia. Nine drivers will have a new engine to Valencia. Nueve pilotos dispondrán de un nuevo bloque motor a Valencia.

Ferrari dominó la sesión. Kimi Räikkönen está en cabeza delante del matador de Asturias y Jenson Button. Volvamos juntos sobre estas pruebas libres 2...

Ferrari dominated the session. Kimi Räikkönen is in head in front of "matador of Asturias" and Jenson Button. Let us return together on these practice 2...

Ferrari a dominé la séance. Kimi Räikkönen est en tête devant le matador des Asturies et Jenson Button. Revenons ensemble sur ces essais libres 2...

Sebastian Vettel se quedará con la última palabra en esta sesión. Adelanta a Felipe Massa y Lewis Hamilton. Volvamos juntos sobre esta mañana marcada por la buena forma de Toro Rosso...

Sebastian Vettel will have the last word in this session. He outstrips Felipe Massa and Lewis Hamilton. Let us return together on this morning marked by Toro Rosso's good shape...

Sebastian Vettel aura le dernier mot dans cette séance. Il devance Felipe Massa et Lewis Hamilton. Revenons ensemble sur cette matinée marquée par la bonne forme de Toro Rosso...

Este año, el macizo de Eifel no será el decorado del gran premio de Europa. La costa mediterránea le ha sido preferida… F1 se invita en las calles de Valencia para cincuenta siete vueltas de puro adrenalina… He aquí ahora las respuestas que ustedes todos espera…

This year, the grand prix of Europa leaves the massif of Eifel. The Mediterranean Coast was preferred to it… F1 invites itself in the streets of Valencia for fifty seven laps of pure adrenalin… There are, at the moment, the answers that you wait all…

Cette année, le massif de l’Eifel ne sera pas le décor du grand prix d’Europe. La côte méditerranéenne lui a été préférée… La F1 s’invite dans les rues de Valencia pour cinquante-sept tours de pur adrénaline… Voici à présent les réponses que vous attendez tous…

De l'avenir de Nelsinho Piquet à Rotterdam en passant par les malheurs de Lewis Hamilton et Force India, vous saurez tout... Of Nelsinho Piquet's future to Rotterdam by way Lewis Hamilton's misfortunes and Force India, you'll know everything... El futuro de Nelsinho Piquet a Rotterdam pasando por las desgracias de Lewis Hamilton y Force India, usted sabrá todo...

De Kimi Räikkönen au décès de Dino Toso en passant par Red Bull et les déclarations de Gerhard Berger, nous ferons un point sur l'actualité... Of Kimi Räikkönen at Dino Toso's death by way Red Bull and Gerhard Berger's quotes, we'll make a point on F1 news... De Kimi Räikkönen a la defunción de Dino Toso pasando por Red Bull y las declaraciones de Gerhard Berger, haremos un punto sobre la actualidad...

De las vacaciones de Flavio Briatore a las de Nico Rosberg pasando por la carrera de karts, Force India, Nick Heidfeld y los futuros padres David Coulthard y Karen Minier, usted sabrá todo...

Flavio Briatore's holidays to those of Nico Rosberg by way of the go-karting, Force India, Nick Heidfeld and David Coulthard dad, you'll know everything...

Des vacances de Flavio Briatore à celles de Nico Rosberg en passant par le karting, Force India, Nick Heidfeld et les futurs parents David Coulthard et Karen Minier, vous saurez tout...

El verano marca la obertura de las especulaciones que concierne a la temporada próxima. ¿ Quién irá dónde ? El juego prosigue... Volvamos juntos sobre el último rumor del momento y sobre el line-up pilotos provisional 2009...

The summer marks the opening of the speculations concerning the next season. Who will go where ? The game starts again... Let us return together on the last rumour of moment and on temporary line-up of drivers 2009...

L'été ouvre le bal des spéculations concernant la saison prochaine. Qui ira où ? Le jeu reprend... Revenons ensemble sur la dernière rumeur du moment et sur le line-up provisoire des pilotes 2009...

De Toro Rosso a Williams pasando por México, Los Angeles y 2009, haremos un punto sobre la actualidad de F1.

Of Toro Rosso at Williams by way Mexico, Los Angeles and 2009, we'll make a summary of the last news of F1 planet.

De Toro Rosso à Williams en passant par Mexico, Los Angeles et 2009, nous ferons un point sur l'actualité de la F1.

De Ron Dennis al realismo de Fernando Alonso pasando por Ferrari, Tonio Liuzzi, Nico Rosberg, McLaren y Nelsinho Piquet, le diremos todo...

Of Ron Dennis at Fernando Alonso quotes by way Tonio Liuzzi, McLaren, Ferrari, Nico Rosberg, Timo Glock, and Nelsinho Piquet, we'll say to you all...

De Ron Dennis aux déclarations de Fernando Alonso en passant par Ferrari, Tonio Liuzzi, Nico Rosberg, McLaren, Timo Glock et Nelsinho Piquet, nous vous dirons tout...

De la prolongación del contrato de Timo Glock a las envidias de Honda pasando por el gran premio de Hungría y las vacaciones de Nelsinho Piquet, haremos un punto sobre las últimas breves de la F1...

Of the continuation of Timo Glock's contract at Honda's envy by way of the GP of Hungary and Nelsinho Piquet's holidays, we'll make a point on the last F1 news...

De la prolongation du contrat de Timo Glock aux envies de Honda en passant par le grand prix de Hongrie et les vacances de Nelsinho Piquet, nous ferons un point sur les dernières brèves de la F1...

Como de costumbre, el gran premio de Hungría cerca la primera parte de la temporada. Por la tarde de esta undécima manga, los pilotos dispondrán de tres semanas de descanso… A falta de ser interesante, esta cita magyar se distingue por sus hermosas muchachas y su ambiente… Nico Rosberg lo sitio en sus destinos favoritos para las fiestas (Monaco y Montreal completan su selección). En este reportaje, le presentaremos todo lo que hay que retener del fin de semana. De la página "pre-events" a las últimas indiscreciones del momento pasando por las personalidades ineludibles del paddock y los héroes del Hungaroring, le sumergiremos en los backstages de Budapest …

As usual, the GP of Hungary encloses the first part of the season. In the evening of this eleventh sleeve, the drivers will have three weeks of relaxation… For lack of being interesting, this Magyar meeting distinguishes itself by its pretty ladies and its atmosphere… Nico Rosberg places it among his favourite destinations to party (Monaco and Montreal complete his selection). In this report, we’ll present you all that it’s necessary to retain of the weekend. Of the page " pre-events " in the last indiscretions of moment by way of the inescapable personalities of the paddock and the heroes of the Hungaroring, we’ll plunge you into the backstages of Budapest…

Comme à son habitude, le grand prix de Hongrie clôture la première partie de la saison. Au soir de cette onzième manche, les pilotes disposeront de trois semaines de détente… A défaut d’être intéressant, ce rendez-vous magyar se distingue par ses jolies filles et son ambiance… Nico Rosberg le place parmi ses destinations favorites pour faire la fête (Monaco et Montréal complètent sa sélection). Dans ce reportage, nous vous présenterons tout ce qu’il faut retenir du week-end. De la page « pre-events » aux dernières indiscrétions du moment en passant par les personnalités incontournables du paddock, les héros du Hungaroring et les réactions de deux pilotes, nous vous plongerons dans les coulisses de Budapest…

Heikki Kovalainen remporte la première victoire de sa carrière. Toyota s’offre la seconde marche du podium grâce à un exceptionnel Timo Glock. Kimi Räikkönen est troisième. Ce grand prix aura été marqué par deux rebondissements majeurs : la crevaison de Lewis Hamilton et l’abandon de Felipe Massa à trois tours de l’arrivée.

Lewis Hamilton se ofrece tercero polo consecutivo y la décima de su carrera. Adelanta a su compañero de equipo y Felipe Massa. Volvamos ahora sobre este sábado a la tarde...

Lewis Hamilton offers himself one third consecutive pole and the tenth of his career. He outstrips his team-mate and Felipe Massa. Let us return at the moment on this Saturday afternoon...

Lewis Hamilton s'offre une troisième pôle consécutive et la dixième de sa carrière. Il devance son coéquipier et Felipe Massa. Revenons à présent sur ce samedi après-midi...

Lewis Hamilton se apodera del mejor tiempo a seis minutos de la agitación de la bandera a tablero. Felipe Massa y Timo Glock completan el top 3. Volvamos ahora sobre este sábado por la mañana...

Lewis Hamilton signs the best time in the six last minutes. Felipe Massa and Timo Glock complete the top 3. Let us return at the moment over this Saturday morning...

Lewis Hamilton s'empare du meilleur temps à six minutes de l'agitation du drapeau à damier. Felipe Massa et Timo Glock complètent le top 3. Revenons à présent sur ce samedi matin...

Esta tarde, las McLaren dominaron. Lewis Hamilton se quedó con la última palabra. Volvamos sobre estas pruebas libres 2 marcados por el abandono de Sebastian Vettel y la buena forma de Renault.

This afternoon, McLaren dominated. Lewis Hamilton had the last word. Let us return on these practice 2 marked by Sebastian Vettel's abandonment and Renault's good shape...

Cet après-midi, les McLaren ont dominé. Lewis Hamilton a eu le dernier mot. Revenons sur ces essais libres 2 marqués par l'abandon de Sebastian Vettel et la bonne forme de Renault.

Esta mañana, los Rojos ocupan las dos primeras plazas de la clasificación delante de los McLaren. Felipe Massa tomó la influencia sobre el resto de los pilotos en 1'20"981. Volvamos ahora sobre estas pruebas libres 1...

This morning, Red occupy the first two places of the classification in front of the McLaren. Felipe Massa took the influence on the rest of the line-up in 1'20"981. Let us return at the moment on these practice 1...

Ce matin, les Rouges occupent les deux premières places du classement devant les McLaren. Felipe Massa a pris l'ascendant sur le reste du plateau en 1'20''981. Revenons à présent sur ces essais libres 1...