Antes de la tregua tradicional de tres semanas, un balance se impone. ¿ Qué ha pasado hasta el gran premio de Hungría ? ¿ Quiénes son los favoritos ? ¿ Cuáles son las buenas sorpresas ? ¿ Cuáles son las decepciones de esta medio temporada ? Responderemos a todas estas interrogaciones en nuestra primera parte. Luego, volveremos sobre las pruebas privadas en Jerez y sobre la presentación del fin de semana magyar.
juillet 2008
¡ Un último esfuerzo antes del veraneo !…
Par Laura Allemand - aucun commentaire
A last effort before the summer holidays !…
Before the traditional break of three weeks, a balance sheet is imperative... What happened until the Grand Prix of Hungary ? Who are the favourites ? What are the good surprises ? What are the disappointments of this middle-season ? We’ll answer all these questioning in our first part. Then, we’ll return on the testing to Jerez and on the presentation of the Magyar weekend.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Un dernier effort avant les vacances d’été !…
Avant la traditionnelle trêve de trois semaines, un bilan s’impose. Que s’est-il passé jusqu’au grand prix de Hongrie ? Qui sont les favoris ? Quelles sont les bonnes surprises ? Quelles sont les déceptions de cette mi-saison ? Nous répondrons à toutes ces interrogations dans notre première partie. Puis, nous reviendrons sur les essais privés à Jerez et sur la présentation du week-end magyare.
Par Laura Allemand - 4 commentaires
Las informaciones del miércoles...
De David Coulthard a Juan-Pablo Montoya pasando por Heikki Kovalainen y la meteorología de Budapest, usted sabrá todo...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The News of Wednesday...
Of David Coulthard to Juan-Pablo Montoya by way Heikki Kovalainen and weather forecasts for Budapest, you'll know all...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'actualité F1...
De David Coulthard à Juan-Pablo Montoya en passant par Heikki Kovalainen et la météo de Budapest, vous saurez tout...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
¡ Feliz Cumpleaños Fernando !
Même principe que vendredi avec Nelsinho Piquet, voici l’interview du roi des Asturies. Il fête aujourd’hui ses vingt-sept ans.
Par Laura Allemand - 6 commentaires
¡ Renault hace su show en Johannesburg !...
Este fin de semana, Nelsinho Piquet y Lucas di Grassi estaban en demostración con R27 en las calles de Johannesburg. He aquí los comentarios de los pilotos, las fotos y un vídeo.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Renault make its show to Johannesburg !...
This weekend, Nelsinho Piquet and Lucas di Grassi were in demonstration with R27 in the streets of Johannesburg. There are drivers quotes, the pictures and a video.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Renault fait son show à Johannesburg !...
Ce week-end, Nelsinho Piquet et Lucas di Grassi étaient en démonstration avec la R27 dans les rues de Johannesburg. Voici les commentaires des pilotes, les photos et une vidéo.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Las noticias F1...
De Valencia a Timo Glock pasando por "Iceman", haremos un punto sobre la actualidad.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The News...
From Valencia to Timo Glock by way "Iceman", we'll make a point on F1's news.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'actualité F1...
De Valencia à Timo Glock en passant par "Iceman", nous ferons un point sur l'actualité.
Par Laura Allemand - 2 commentaires
DTM : Suivez le guide !...
Plongez dans les coulisses de la septième manche de la saison 2008 avec Cora Schumacher !… Dive into the backstages of the seventh sleeve of the season 2008 with Cora Schumacher !… ¡ Descubra esta séptima manga de la temporada 2008 con Cora Schumacher !…
Par Laura Allemand - aucun commentaire
DTM - course : Mercedes s'impose !...
Bernd Schneider signe sa première victoire de la saison sur le circuit du Nürbürgring. Revenons à présent sur le classement de cette septième manche... Bernd Schneider signs his first victory of the season on the circuit of Nürbürgring. Let us return at the moment on the classification of this seventh sleeve... Bernd Schneider firma su primera victoria de la temporada sobre el circuito de Nürbürgring. Volvamos ahora sobre la clasificación de esta séptima manga...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
DTM - essais qualificatifs : Une première ligne 100% Audi !...
Tom Kirstensen s'élancera de la pôle position. Le top 3 est aux couleurs d'Audi. Revenons à présent sur ces essais qualificatifs marqués par le septième temps de Ralf Schumacher... Tom Kirstensen is in pole position. The top 3 is in Audi's colors. Let us return at the moment on these qualifying marked by Ralf Schumacher's seventh time... Tom Kirstensen se lanzará de polo posición. El top 3 está en los colores de Audi. Volvamos ahora sobre estas pruebas calificativas marcadas por el séptimo tiempo de Ralf Schumacher...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
DTM - essais libres : Audi reprend l'avantage !...
Tom Kirstensen signe le meilleur temps tout comme vendredi matin. Le top 3 est complété par deux pilotes Mercedes-HWA. Revenons à présent sur cette séance d'essais libres... Tom Kirstensen signs the best time as on Friday morning. The top 3 is completed by two Mercedes-HWA drivers. Let us return at the moment on this session of practice... Tom Kirstensen firma el mejor tiempo totalmente como la mañana del viernes. El top 3 es completado por dos pilotos Mercedes-HWA. Volvamos ahora sobre esta sesión de pruebas libres...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Bilan des essais du 25/07/08 à Jerez
Revenons ensemble sur le programme du 25 juillet pour chacune des équipes présentes à Jerez...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Heikki Kovalainen para la ultima
Para este último día de pruebas a Jerez, McLaren se ofrece polo. Toro Rosso y Red Bull están siempre en la altura de la clasificación. Volvamos ahora sobre este viernes...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Heikki Kovalainen for the last one !...
For this ultimate day to Jerez, McLaren offers itself pole. Toro Rosso and Red Bull are always at the top of the classification. Let us return at the moment over this Friday...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Heikki Kovalainen pour la dernière !...
Pour cette ultime journée d'essais à Jerez, McLaren s'offre la pôle. Toro Rosso et Red Bull sont toujours dans le haut du classement. Revenons à présent sur ce vendredi...
Par Laura Allemand - un commentaire
DTM -Test 2 : Mercedes réagit !...
Bruno Spengler prend l'ascendant au Nürbürgring. Revenons à présent sur cet après-midi en Rhénanie-Palatinat... Bruno Spengler takes the influence in Nürbürgring. Let us return at the moment on this afternoon in Rhineland-Palatinate... Bruno Spengler toma la influencia en Nürbürgring. Volvamos ahora sobre esta tarde a Renania-Palatinado...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
DTM -Test 1 : Audi prend le pouvoir !...
Tom Kirstensen a signé le meilleur temps ce matin. Revenons à présent sur ces tests 1 au Nürbürgring... Tom Kirstensen signed the best time this morning. Let us return at the moment on these tests 1 to Nürbürgring... Tom Kirstensen firmó el mejor tiempo esta mañana. Volvamos ahora sobre estas pruebas 1 a Nürbürgring...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Bom aniversario Nelsinho !
C’est à la manière de Jean-François Galeron dans « Toute la Formule 1… » que Renault vous propose de découvrir Nelsinho Piquet… Le brésilien fête aujourd’hui son vingt-troisième anniversaire.
Par Laura Allemand - 6 commentaires
DTM : Demandez le programme !...
Vous trouverez ci-dessous le planning du week-end. You'll find below the schedule of the weekend. Usted encontrará más abajo la planificación del fin de semana.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Bilan des essais du 24/07/08 à Jerez
Revenons ensemble sur le programme complet de la veille pour chacune des équipes présentes sur le circuit andalous....
Par Laura Allemand - aucun commentaire
¡ El Toro carga !...
El Toro domina estas pruebas privadas. Después de Sebastian Vettel, es en la vuelta de Mark Webber de firmar el mejor tiempo (1'19"176). Adelanta a Nelsinho Piquet y "Iceman". Volvamos juntos sobre este tercer día en tierras andaluzas..
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Bull is in shape !...
Bull dominates these testing. After Sebastian Vettel, it's now Mark Webber who signs the best time (1'19"176). He outstrips Nelsinho Piquet and "Iceman". Let us return together on this third day in Andalusian lands...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Le Taureau est en forme !...
Le Taureau domine ces essais privés. Après Sebastian Vettel, c'est au tour de Mark Webber de signer le meilleur temps (1'19''176). Il devance Nelsinho Piquet et "Iceman". Revenons ensemble sur cette troisième journée en terres andalouses...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Las noticias F1...
De Sebastien Buemi a los rumores que concernirán a Kimi Räikkönen pasando por BMW, Elisabetta Briatore y Max Mosley, usted diremos todo...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The News...
Of Sebastien Buemi at the rumors about "Iceman" by way BMW, Eli Briatore and Max Mosley, we'll say all to you...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'actualité F1...
De Sebastien Buemi aux rumeurs concernant Kimi Räikkönen en passant par BMW, Elisabetta Briatore et Max Mosley, nous vous dirons tout...
Par Laura Allemand - un commentaire
Bilan des essais du 23/07/08 à Jerez
Revenons ensemble sur le programme complet de la veille pour chacune des équipes présentes sur le circuit de Jerez de la Frontera...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
¡ Sebastian Vettel siempre al top !...
El top 3 queda idéntico : he aqui una Toro Rosso, una McLaren y una Ferrari. Volvamos juntos sobre este segundo día de pruebas privadas a Jerez...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
"Bubi-Schumi" always on top...
The top 3 remains identical : there are one Toro Rosso, one McLaren and one Ferrari. Let us return together on this second day to Jerez...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Sebastian Vettel poursuit sur sa lancée !...
Le top 3 reste identique : il est composé d'une Toro Rosso, d'une McLaren et d'une Ferrari. Revenons ensemble sur cette seconde journée d'essais à Jerez...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Bilan des essais du 22/07/08 à Jerez
Revenons ensemble sur le programme complet des neuf teams présents sur le circuit espagnol...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
"Bubi-Schumi" en cabeza a Jerez...
Volvamos juntos sobre este martes de pruebas privadas marcado por la primera posición de Sebastian Vettel y la ausencia de Force India...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
"Bubi-Schumi" in head to Jerez...
Let us return together on this tuesday marked for Sebastian Vettel's first position and Force India's absence.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
"Bubi-Schumi" en tête à Jerez...
Revenons ensemble sur ce mardi d'essais privés marqué par la première position de Sebastian Vettel et l'absence de Force India...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Quelques infos rapides sur la F1...
Vous retrouverez ci-dessous les dernières nouvelles de la planète F1. You'll find below the last news of F1 planet. Usted encontrará más abajo las últimas noticias de la planeta F1.
Par Laura Allemand - 4 commentaires
Eight good reasons for learning German...
There are some videos on Nico Rosberg...
Par Laura Allemand - 3 commentaires
Gran Premio de Alemaña : La otra mirada de FormuleBlonde
El circuito de Hockenheimring acoge F1 alternativamente con su vecino de Renania-Palatinado, el Nürbürgring. Este año, la disciplina reina del deporte automóvil es de vuelta en el land de Bade-Würtemberg. McLaren-Mercedes, BMW y los pilotos locales serán muy esperados... Sobre las tierras sagradas de la estrella, Lewis Hamilton y Heikki Kovalainen deberán obligatoriamente brillar. En este reportaje, le presentaremos todo lo que hay que retener de este gran premio de Alemania. De la página "pre-events" a las últimas indiscreciones del momento pasando por las personalidades ineludibles del paddock y los héroes de Hockenheim, esta escala en el corazón del Bosque Negro no sabrá el secreto para usted…
Par Laura Allemand - aucun commentaire
In the backstages of Hockenheimring…
The circuit of Hockenheimring welcomes F1 in alternation with its neighbour of Rhineland-Palatinate, Nürbürgring. This year, the discipline queen of the car-racing is back in the land of Bade-Würtemberg. McLaren-Mercedes, BMW and the local drivers will be eagerly awaited... On the sacred lands of the star, Lewis Hamilton and Heikki Kovalainen will necessarily have to shine. In this report, we’ll present you all that it’s necessary to retain of this GP of Germany. Of the page “pre-events” at the last indiscretions of moment by way the accustomed of the paddock and Hockenheim’s heroes, this stopover in the heart of the Black Forest will have no more secret for you…
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'autre regard de FormuleBlonde : Dans les coulisses d'Hockenheim…
Le circuit d’Hockenheimring accueille la F1 en alternance avec son voisin de Rhénanie-Palatinat, le Nürbürgring. Cette année, la discipline reine du sport automobile est de retour dans le land de Bade-Würtemberg. McLaren-Mercedes, BMW et les pilotes locaux seront très attendus... Sur les terres sacrées de l’étoile, Lewis Hamilton et Heikki Kovalainen devront impérativement briller. Dans ce reportage, nous vous présenterons tout ce qu’il faut retenir de ce grand prix d’Allemagne. De la page « pre-events » aux dernières indiscrétions du moment en passant par les personnalités incontournables du paddock, les héros d’Hockenheim et le week-end de deux pilotes régionaux, cette escale au cœur de la Forêt Noire n’aura plus aucun secret pour vous…
Par Laura Allemand - 14 commentaires
La totale !...
Auteur d’un superbe grand prix, la victoire revient logiquement au pôleman, Lewis Hamilton. Nelsinho Piquet offre le premier podium de la saison à Renault. Le brésilien est un exceptionnel second devant Felipe Massa. Hockenheim a répondu à toutes ses promesses ! Ce dimanche fut de toute beauté !…
Par Laura Allemand - 9 commentaires
¡ McLaren tiene hambre !...
Lewis Hamilton arrancó polo en el último minuto. Felipe Massa lo acompañará sobre la primera línea mañana. Heikki Kovalainen completa el trío de cabeza. Volvamos ahora sobre esta sesión...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
McLaren is hungry !...
Lewis Hamilton signs pole in the last minute. Felipe Massa will accompany him on the first line tomorrow. Heikki Kovalainen completes the trio of head. Let us return at the moment on this session...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
McLaren a faim !...
Lewis Hamilton a arraché la pôle dans la dernière minute. Felipe Massa l'accompagnera sur la première ligne demain. Heikki Kovalainen complète le trio de tête. Revenons à présent sur cette séance...
Par Laura Allemand - 5 commentaires
Les nouveaux moteurs d'Hockenheimring...
Dix pilotes disposeront d'un nouveau bloc moteur. Ten drivers will have a new motor block. Diez pilotos dispondrán de un nuevo bloque motor.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
¡ Heikki Kovalainen toma el relevo !...
La primera plaza resto a los colores de McLaren esta mañana. Heikki Kovalainen adelanta a Felipe Massa y Lewis Hamilton. Volvamos juntos sobre estas pruebas libres 3...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Heikki Kovalainen relieves !...
First place keeps at McLaren's colors this morning. Heikki Kovalainen outstrips Felipe Massa and Lewis Hamilton. Let us return together on these practice 3...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Heikki Kovalainen prend le relais !...
La première place reste aux couleurs de McLaren ce matin. Heikki Kovalainen devance Felipe Massa et Lewis Hamilton. Revenons ensemble sur ces essais libres 3...
Par Laura Allemand - un commentaire
¡ Lewis Hamilton se queda al top !...
Ningún cambio en cabeza, Lewis Hamilton esta al top. Los pilotos Ferrari lo siguen... Volvamos juntos sobre esta tarde en tierra germánica...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Lewis Hamilton stays on top !...
No change in head, Lewis Hamilton doesn't weaken. Ferrari drivers follow him... Let us return together on this afternoon in Germanic earth...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Lewis Hamilton reste au top !...
Pas de changement en tête, Lewis Hamilton ne faiblit pas. Les Ferrari le suivent... Revenons ensemble sur cet après-midi en terre germanique...
Par Laura Allemand - un commentaire
¡ La estrella toma la influencia !...
Polo parecía prometida a Felipe Massa pero era sin contar con Heikki Kovalainen. El finlandés se apodera de eso en el último minuto... La batalla no se acaba y Lewis Hamilton finalmente se queda con la última palabra en 1'15"537. Volvamos ahora sobre esta mañana marcada por dos abandonos...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The star takes the influence !...
Pole seemed promised to Felipe Massa but it's without counting on Heikki Kovalainen. The Finn seizes it in the last minute... The battle isn't ended and Lewis Hamilton has finally the last word in 1'15"537. Let us return at the moment on this morning marked by two renunciations...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'étoile prend l'ascendant !...
La pôle semblait promise à Felipe Massa mais c'était sans compter sur Heikki Kovalainen. Le finlandais s'en empare dans la dernière minute... La bataille n'est pas terminée et Lewis Hamilton a finalement le dernier mot en 1'15''537. Revenons à présent sur cette matinée marquée par deux abandons...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
¡ Secuencia emoción !…
En este artículo, volveremos sobre el aniversario del circuito de Hockenheimring... Después de una presentación rápida del gran premio de Alemania, estudiaremos a los "pilotos casa"… Para acabar, haremos una retirada de los resultados de las temporadas precedentes…
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Sequence emotion !…
In this article, we’ll return on the circuit of Hockenheimring’s birthday... After a fast presentation of the GP of Germany, we’ll make a point on the "drivers home"… To finish, we’ll remind you the results of the previous seasons…
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Séquence émotion !...
Dans cet article, nous reviendrons sur l’anniversaire du circuit d’Hockenheimring... Après une rapide présentation du grand prix d’Allemagne, nous nous pencherons sur les « pilotes maison »… Pour finir, nous ferons un rappel des résultats des saisons précédentes…
Par Laura Allemand - 4 commentaires
Las informaciones del miércoles...
Del futuro de Nico Rosberg a las esperas de Kimi Räikkönen, le diremos todo...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The News...
Of Nico Rosberg's future at Kimi Räikkönen's waits, we'll say to you everything...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'actualité F1...
De l'avenir de Nico Rosberg aux attentes de Kimi Räikkönen, nous vous dirons tout...
Par Laura Allemand - 5 commentaires
You are going to like !
There are some videos on Nico (sorry, it's in german)...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Las noticias F1...
De Lewis Hamilton en demostración en Michaël Schumacher pasando por los proyectos 2009 de Bridgestone, haremos un punto sobre las últimas breves de la F1...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The News...
Of Lewis Hamilton in demonstration to Michael Schumacher by way Bridgestone's projects 2009, we'll make a point on the last news of F1...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'actualité F1...
De Lewis Hamilton en démonstration à Michaël Schumacher en passant par les projets 2009 de Bridgestone, nous ferons un point sur les dernières brèves de la F1...
Par Laura Allemand - 8 commentaires
Cap sur la Russie...
Ce dimanche, Williams et Red Bull étaient en démonstration dans les rues de Moscou. Nous vous proposons de retrouver Nico Rosberg et Michael Aleshin en images... On Sunday, Williams and Red Bull were in demonstration in Moscow's streets. We suggest you finding Nico Rosberg and Michael Aleshin in pics... Este domingo, Williams y Red Bull estaban en demostración en las calles de Moscú. Le proponemos encontrar a Nico Rosberg y Michael Aleshin en imágenes...
Par Laura Allemand - 10 commentaires
Le Festival de Goodwood en images...
Ce week-end, la Grande-Bretagne rendait hommage aux sports mécaniques que ce soit sur deux roues ou sur quatre. Vous retrouverez ci-dessous quelques photographies du Festival de Goodwood 2008. This weekend, Great Britain honoured the motor sports on two wheels or on four. You'll find below some pics of the Festival of Goodwood on 2008. Este fin de semana, Gran Bretaña rendía homenaje a los deportes mecánicos sea sobre dos ruedas o sobre cuatro. Usted encontrará algunas fotografías del Festival de Goodwood 2008.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
DTM - course : Mattias Ekström assure...
Premier vainqueur de l'année, Mattias Ekström renouvelle sa performance d'Hockenheimring sur le circuit de Zandvoort. Revenons à présent sur le classement... First winner of the year, Mattias Ekström renews his performance of Hockenheimring on the circuit of Zandvoort. Let us return at the moment on the classification... El primer vencedor del año, Mattias Ekström renueva su realización de Hockenheimring sobre el circuito de Zandvoort. Volvamos ahora sobre la clasificación...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
DTM - essais qualificatifs : Audi fait le show !...
Mattias Ekström s'élancera de la pôle position demain. Revenons ensemble sur ces essais qualificatifs... Mattias Ekström will dash of pole position tomorrow. Let us return together on these qualifying... Mattias Ekström se lanzará de polo posición mañana. Volvamos juntos sobre estas pruebas calificativas...
Par Laura Allemand - un commentaire
DTM - essais libres : Timo Scheider intraitable !...
Timo Scheider conserve la tête du classement avant les essais qualificatifs. Revenons ensemble sur ce samedi matin néerlandais... Timo Scheider keeps the head of the classification before the qualifying. Let us return together over this Dutch Saturday morning... Timo Scheider conserva la cabeza de la clasificación antes de las pruebas calificativas. Volvamos juntos sobre este sábado por la mañana neerlandés...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Las noticias F1...
De Santander a la agenda de Timo Glock pasando por Bruno Senna y el dúo Woking / Maranello, usted sabrá todo...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The News...
Of Santander at Timo Glock's diary by way Bruno Senna and the accomplices of Woking and Maranello, you'll know everything...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'actualité F1...
De Santander à l'agenda de Timo Glock en passant par Bruno Senna et le duo Woking / Maranello, vous saurez tout...
Par Laura Allemand - 2 commentaires
DTM - Test 2 : Timo Scheider toujours au top !...
Timo Scheider a dominé la journée sur le circuit de Zandvoort. Revenons ensemble sur ces tests 2... Timo Scheider dominated the day on the circuit of Zandvoort. Let us return together on these tests 2... Timo Scheider dominó el día sobre el circuito de Zandvoort. Volvamos juntos sobre estas pruebas 2...
Par Laura Allemand - un commentaire
DTM - Test 1 : Le retour de Timo Scheider
Ce matin, Timo Scheider s'est montré le plus prompt sur le circuit de Zandvoort. Revenons à présent sur cette première séance de travail... This morning, Timo Scheider showed himself the quickest on the circuit of Zandvoort. Let us return at the moment on this first working session... Esta mañana, Timo Scheider se mostró el más pronto sobre el circuito de Zandvoort. Volvamos ahora sobre esta primera sesión de trabajo...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
DTM : Demandez le programme !...
Vous trouverez ci-dessous les rendez-vous du week-end néerlandais. You'll find below the meetings of the Dutch weekend. Usted encontrará aqui las citas del fin de semana neerlandés.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Bilan des essais du 10/07/08 à Hockenheimring
Revenons ensemble sur le programme de jeudi pour les dix écuries présentes en Bade-Würtemberg...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
¡ Felipe Massa para concluir !...
Para este último día de pruebas, Felipe Massa se pone a la cabeza sobre el circuito de Hockenheimring. Volvamos ahora sobre este jueves marcado por la vuelta del sol...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Felipe Massa to end !...
For this last day of testing, Felipe Massa takes the head on the circuit of Hockenheimring. Let us return at the moment on this Thursday marked by the return of the sun...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Felipe Massa pour conclure !...
Pour ce dernier jour de tests, Felipe Massa prend la tête sur le circuit d'Hockenheimring. Revenons à présent sur ce jeudi marqué par le retour du soleil...
Par Laura Allemand - 2 commentaires
Lewis Hamilton keeps the power...
The trio of head is appreciably identical to that of Tuesday... Lewis Hamilton confirms McLaren's good shape with his time of 1'14"872. Nico Rosberg, second, is in front of "Iceman". Let us return together on the program of this Wednesday...
Par Laura Allemand - un commentaire
Lewis Hamilton conserve le pouvoir !...
Le trio de tête est sensiblement identique à celui de mardi... Lewis Hamilton confirme la bonne forme de McLaren avec son temps d'1'14''872. Nico Rosberg est second devant "Iceman". Revenons ensemble sur le programme de ce mercredi...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The star on top to Hockenheimring !...
Lewis Hamilton takes the head of the classification at the conclusion of this first day of testing. Let us return together on the results...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'étoile au sommet à Hockenheimring...
Lewis Hamilton prend la tête du classement à l'issue de cette première journée d'essais privés. Revenons sur le programme de chaque équipe à Hockenheim...
Par Laura Allemand - un commentaire
Gran Premio de Gran-Bretaña : La otra mirada de FormuleBlonde
Gran Bretaña. Kimi Räikkönen consiguió la edición 2007. "Iceman" quiere reanudar con la primera marcha del podio que no vió de nuevo más desde Barcelona (27 de abril)… Lewis Hamilton es el héroe local y cuenta con imponerse bien delante de su público. Toyota está en forma y tratará de inscribir algunos hermosos puntos. Cinco equipos disputan aquí su carrera a domicilio. Un solo imperativo se dibuja entonces para estas últimas : ¡ aparecer en el top 10 ! En el curso de este reportaje, volveremos sobre los momentos fuertes de la manga británica a través de nuestras tres rúbricas tradicionales : la página "pre-events", el lugar de los chismes y los arcanos del paddock… ¿ Qué ha pasado aparte del circuito de Silverstone este fin de semana ? ¿ Cuáles son las últimas indiscreciones oídas en las calles del paddock ? ¿ Cuáles son las muchachas más hermosas de Northamptonshire ? ¡ Prepárese para revivir la integridad de esta escala campestre desde ahora !…
Par Laura Allemand - aucun commentaire
In the backstages of grand prix of Great Britain…
Victorious to Magny-Cours, Felipe Massa positions as the favourite for this GP of Great Britain. Kimi Räikkönen won the edition 2007. "Iceman" wants to take up with the first step of the podium which he didn’t see again any more since Barcelona (in April 27th)… Lewis Hamilton is the local hero and well plans to lead in front of his public. Toyota is in shape and will try to amass some good points. Five teams compete here for their race at home. A single imperative is then outlined for these last ones : appear in the top 10 ! During this report, we’ll return on the strong moments of the British sleeve through our three traditional columns : the "pre-events", the gossips and paddock side… What happened except the circuit of Silverstone this weekend? What are the last indiscretions heard in the corridors of the paddock ? What are the most pretty girls of Northamptonshire ? Get ready to relive the completeness of this rural stopover from now !…
Par Laura Allemand - un commentaire
Dans les coulisses du grand prix de Grande-Bretagne…
Victorieux à Magny-Cours, Felipe Massa se positionne comme le favori pour ce grand prix de Grande-Bretagne. Kimi Räikkönen a remporté l’édition 2007. « Iceman » veut renouer avec la première marche du podium qu’il n’a plus revu depuis Barcelone (27 avril)… Lewis Hamilton est le héros local et compte bien s’imposer devant son public. Toyota est en forme et essaiera d’amasser quelques jolis points. Cinq équipes disputent ici leur course à domicile. Un seul impératif se dessine alors pour ces dernières : apparaître dans le top 10 ! Au cours de ce reportage, nous reviendrons sur les moments forts de la manche britannique à travers nos quatre traditionnelles rubriques : la page « pre-events », le coin des potins, ils ont dit et côté paddock… Que s’est-il passé en dehors du circuit de Silverstone ce week-end ? Quelles sont les dernières indiscrétions entendues dans les couloirs du paddock ? Quelles sont les plus jolies filles du comté de Northampton ? Préparez-vous à revivre l’intégralité de cette escale champêtre dès à présent !…
Par Laura Allemand - un commentaire
Le public de Silverstone aux anges !...
Lewis Hamilton fait honneur à son public avec la première marche du podium. Revenons à présent sur cette superbe course...
Par Laura Allemand - 2 commentaires
Bravo Heikki !...
Polo posición no será británica este año... ¡ Vuelve no obstante a una McLaren-Mercedes !... ¿ Cuál ? Este informe de las calificaciones le aportará todas las respuestas...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Congratulations Heikki !...
Pole position won't be British this year... But it returns however to a McLaren-Mercedes !... Which one ? Answer in this report...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Bravo Heikki !...
La pôle position ne sera pas britannique cette année... Cela étant, elle revient toutefois à une McLaren-Mercedes !... Laquelle ? Ce compte-rendu des qualifications vous apportera toutes les réponses...
Par Laura Allemand - 8 commentaires
¡ Renault brilla !...
Para su segundo gran premio a domicilio, Renault le quiere hacerle honor a su equipo de Enstone... Fernando Alonso acepta el desafío firmando el mejor tiempo de este sábado por la mañana. Volvamos ahora sobre estas pruebas...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Renault shines !...
For its second GP at home, Renault wants to honour his team of Enstone... Fernando Alonso makes the show and signs the best time of this Saturday morning. Let us return at the moment on these practice 3...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Renault brille !...
Pour son deuxième grand prix à domicile, Renault veut faire honneur à son équipe d'Enstone... Fernando Alonso relève le défi en signant le meilleur temps de ce samedi matin. Revenons à présent sur ces essais...
Par Laura Allemand - 4 commentaires
¡ Heikki Kovalainen se afirma !...
Mientras que Heikki Kovalainen se ofrezca polo, Marco Webber se muestra y Lewis Hamilton hace ascos... Volvamos juntos sobre esta tarde a Silverstone...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Heikki Kovalainen asserts himself !...
While Heikki Kovalainen offers himself pole, Mark Webber shows himself and Lewis Hamilton avoids... Let us return together on this afternoon to Silverstone...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Heikki Kovalainen s'affirme !...
Alors qu'Heikki Kovalainen s'offre la pôle, Mark Webber se montre et Lewis Hamilton boude... Revenons ensemble sur cet après-midi à Silverstone...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
¡ Ventaja roja !
El partido que le opone a Ferrari a McLaren se mira muy apretado... Esta mañana, Felipe Massa se quedó con la última palabra... Pero Heikki Kovalainen tiene que vigilar de muy cerca. Volvamos ahora sobre esta primera sesión de pruebas libres marcada por dos abandonos...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Red advantage !...
This morning, Felipe Massa had the last word... But Heikki Kovalainen is to be very close watched. Let us return at the moment on this practice 1 marked by two renunciations...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Avantage rouge !...
Le match opposant Ferrari à McLaren s'annonce très serré... Ce matin, Felipe Massa a eu le dernier mot... Mais Heikki Kovalainen est à surveiller de très près. Revenons à présent sur cette première séance d'essais libres marquée par deux abandons...
Par Laura Allemand - un commentaire
Las noticias F1...
Del gran premio de Australia a las noticias de Coulthard y de Alonso, haremos un punto sobre las noticias F1...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The News of morning...
Of the GP of Australia at Coulthard and Alonso's news, you'll know all...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Nouvelles de la matinée.
Du grand prix d'Australie aux nouvelles de Coulthard et d'Alonso.
Par tapas - 3 commentaires
¿ Quién podrá salvar el circuito de Siverstone ?
En este artículo, volveremos sobre el futuro caótico del circuito británico. Luego, acabaremos por la presentación de esta novena manga de la temporada.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Who can save the circuit of Siverstone ?
In this article, we shall return on the chaotic future of the British circuit. Then, we shall finish by the presentation of this ninth sleeve of the season.
Par Laura Allemand - aucun commentaire
Qui pourra sauver le circuit de Silverstone ?
Dans cet article, nous reviendrons sur l’avenir chaotique du circuit britannique. Puis, nous finirons par la présentation de cette neuvième manche de la saison.
Par Laura Allemand - 4 commentaires
Las noticias F1...
De David Coulthard a los "Toy boys" pasando por Frank Williams y los problemas de agua potable de Silverstone, usted sabrá todo...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The News...
Of David Coulthard at the "Toy boys" by way Frank Williams and Silverstone's problems of drinking water, you'll know everything...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'actualité F1...
De David Coulthard aux "Toy boys" en passant par Frank Williams et les problèmes d'eau potable de Silverstone, vous saurez tout...
Par Laura Allemand - 3 commentaires
Las informaciones del miércoles...
De Honda a Christian Klien pasando por el nuevo motor de Kimi Räikkönen y BMW, haremos un punto sobre la actualidad...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
The News of Wednesday...
Of Honda at Christian Klien by way of Kimi Räikkönen's new engine and BMW, we'll make a point on the current events...
Par Laura Allemand - aucun commentaire
L'actualité F1...
De Honda à Christian Klien en passant par le nouveau moteur de Kimi Räikkönen et BMW, nous ferons un point sur l'actualité...
Par Laura Allemand - 4 commentaires
